【中性】[nytimes]能源成本飙升重创德国工业

马克斯·扬科夫斯基是家族铸造厂的第三代传人,这家位于德国东部的GL Giesserei Lössnitz铸造厂为大众和宝马等汽车制造商生产金属压机。然而,他担忧家族事业可能在自己手中终结。

该工厂消耗大量电力、天然气和焦炭,而飙升的能源成本正严重侵蚀其利润,并阻碍其摆脱化石燃料的努力。自美以袭击伊朗导致油气价格飞涨以来,他和企业面临的挑战愈发严峻。

对欧洲许多工业企业而言,高昂的能源成本一直是重大隐忧,尤其在2022年俄乌冲突之后。但即便在此之前,德国、意大利等国的电力、燃料价格也长期显著高于美国和中国。

自二月底美以袭击伊朗以来,欧洲天然气价格涨幅超50%,进一步暴露了该地区的脆弱性。国际基准布伦特原油价格已升至每桶约100美元,较上月底上涨近30美元。

“生存异常艰难,”32岁的扬科夫斯基坦言,他自2020年起担任该厂首席执行官。”作为年轻CEO,我可能还要在职场奋斗40年才退休,但德国的能源成本状况感觉’完全失控’。”

能源价格的最新飙升,正值欧洲试图重建工业基础并抵御中国廉价出口竞争之际。为提高企业竞争力,欧洲官员正设法降低能源及相关成本,甚至不惜放宽部分严苛的环保法规。

作为欧洲最大经济体及重要工业基地,德国成为复兴计划的核心。去年德国经济近乎零增长,此前已连续两年衰退。2025年工业部门裁员16万人,企业倒闭数量增加。该国受困于欧洲最高电价,虽努力减少对昂贵进口天然气的依赖,但成效参半。

不过近日官员及部分商业团体试图稳定人心。德国工业联合会副总干事霍尔格·勒施表示,该组织正密切监控局势,但认为政府尚无必要针对伊朗冲突出台应对政策。

欧盟委员会主席冯德莱恩周三表示,家庭和企业需从高能源成本中解脱。她透露委员会正”探索补贴或设定天然气价格上限”,同时敦促各国降低电力税费。

目前情况与2022年不同,当时欧洲大幅削减俄气采购后,部分德国工厂难以获得可承受价格的天然气而被迫停产。如今因德国供应商多元化,企业主对燃料短缺的担忧有所缓解。

但2022年危机仍给欧洲留下深刻创伤。家庭被要求调低 thermostat,部分工人因停产被迫休假。据欧盟委员会数据,2022年8月至2023年12月间,欧盟国家天然气需求整体下降18%。

“2022年是真正的物理性中断,且德国毫无准备,”德国大型化工企业科思创首席采购官费迪南德·拉姆拉特回忆道。当时他负责公司能源采购,”可视度仅有6小时至3天”。

如今他的公司可以静观其变再作重大调整。这 partly 得益于科思创现已对部分能源成本进行对冲(2022年未实施),并增加了可再生能源使用。

科思创生产从床垫软泡沫到冰箱隔热板等多种日常用聚合物。能源成本约占其全球成本的十分之一,拉姆拉特指出在欧洲占比更高。

德国企业目前因从美挪等国大量采购天然气而更具保障。但经历寒冬后,德欧天然气库存水平偏低。许多高管和分析师担忧,中东战事若持续可能增加补库难度和成本。

“若以过低库存进入冬季,一切将取决于天气,”拉姆拉特警告,”届时波动性将如天气预报般难以捉摸,这对工业企业极为不利。”

除伊朗冲突影响外,科思创等企业还担忧欧盟排放交易体系改革。该体系要求企业为超额碳排放付费,今年将进行修订,商界正游说软化部分扩规计划。

对扬科夫斯基的铸造厂而言,排放许可费(尤其来自德国独立体系)是笔巨大开支,去年达35万欧元,这还不包括煤炭、电力和天然气账单。

他本计划用两台电力设备取代燃煤熔炉以降低排放成本,但1200万欧元的升级费用对这个年利润仅30-40万欧元的企业而言难以承受。原指望政府补贴覆盖大部分成本,但去年上任的新联邦政府取消了相关激励措施。

“我们进退维谷,”扬科夫斯基叹息道。这家雇佣90名员工和10名学徒的工厂是莱斯尼茨镇(距柏林以南约290公里)的重要就业来源。身为代表7万家企业的开姆尼茨工商会主席,他目睹当地失业率攀升,尤其在工业领域。

“这个支柱产业正面临真实危险,”他指代构成德国工业脊梁的中小企业,”我们具有韧性,但并非坚不可摧。”


分析大模型:gemma2
得分:0
原因:

报道内容主要聚焦德国及欧洲工业面临的能源困境,仅在对比能源价格时客观提及中国作为参照,未表达任何对中国的情感倾向或评价。

原文地址:Surging Energy Costs Put German Industry ‘Really in Danger’
新闻日期:2026-03-13

Verified by MonsterInsights