伦敦一个雨天的午后，尹秀珍坐在一个由钢架撑起的、覆满红、粉、紫、橙各色衣物的天篷下。从内部看，这个铺着地毯、配有地毯和靠垫的穹顶，构成了一个充满活力的庇护所。从外部看，这个紧邻一面大镜子的结构，形似一颗人类的心脏。它们共同组成了《心心相印》——一件近25英尺高、专为这位中国艺术家在英国的首个大型回顾展创作的装置作品。
“我认为人们能够坐下来，用心交谈是非常重要的，”在展览开幕前，身着饰有花卉图案的棕色套装（衬衫与长裤）的尹秀珍说道，“在这个时代，每个人之间的沟通至关重要。众所周知，我们生活在一个混乱、动荡的世界里。”
这场在伦敦海沃德美术馆举办的展览，以这件新作命名，名为“尹秀珍：心心相印”，探索了艺术家三十年的创作实践。展览汇集了她几件最重要且体量显著的大型作品，其中许多曾在纽约现代艺术博物馆（MoMA）、古根海姆博物馆等顶尖机构，以及遍及欧、亚、美的双年展和博物馆展览中展出。
尹秀珍持续的国际成功在某种程度上是个特例。“如果你看中国当代艺术，所有的大艺术家大多是男性，而且很多是画家，”与该艺术家相识超过十年的美术馆高级策展人马容（Yung Ma）表示，“我认为她那一代的女艺术家，如今仍在创作的并不多，至少没有达到她那样的水平。”
尹秀珍在北京出生长大，最初学习油画，三十多年来一直用旧衣物创作艺术作品。第一件此类作品诞生于1995年，当时她为在北京一家现已关闭的当代艺术博物馆举办的首次个展创作了装置与影像作品《衣箱》。在这件作品中，尹秀珍将自己三十年来收集的衣物放入一个父亲制作的旧木箱，然后用水泥将其填满。正如海沃德美术馆助理策展人汉娜·马丁所言，她“将所有记忆封存在了一起”。一件整齐折叠的粉色衬衫仍清晰可见于顶部，守护着下方隐藏的故事。
与之配套的摄影系列《我的衣服》，则将被封存在箱中的32件物品置于更广阔的视角，为每一件物品的意义提供了背景。尹秀珍成长期间，母亲在一家服装厂工作，常会买来边角料，缝制成尹秀珍自己设计的新衣物。“我总说衣服是第二层皮肤，”尹秀珍说，“衣服承载着我们文化背景的印记。”
艺术家已不再仅使用自己的衣物，如今通过多种方式获取服装。“我收集来自不同人群的衣服，以象征不同群体的集体意识，”尹秀珍指出，她的成长岁月——包括在毛泽东发起的文化大革命动荡中成年——让她深刻体会到对集体身份而非个人身份的坚定优先。她解释说，在中国，重视“个人超过集体曾被视为一种耻辱”。
尹秀珍和展览策展人都提到了她2007年的作品《集体潜意识（蓝）》。在这件作品中，一种被称为“面包车”（因其外形似面包而得名）的微型客车，通过使用各种衣物沿中心延伸，创造出一个观众可以置身其中的大型装置。这种微型客车于上世纪80年代引入中国，当时很少有人拥有私家车，它是一种廉价的选择，让越来越多的中国人得以驾车出行。这类车辆常被用作出租车或用于个体经营。
“它是一种进步的象征，”策展人马容说，“拥有那样一辆车，意味着体现某种创业精神，并与中国的资本主义发展联系在一起。”但尹秀珍也记得，北京在1990年代早中期变得几乎面目全非。她回忆道，当时她骑车穿过城市去担任美术教师，会“穿过无数胡同和老城街道”。而返回时，她常发现那些建筑已经消失。
在她1996年的作品《废都》中，她用干水泥粉末覆盖了流行的中式家具和黏土瓦片，唤起了拆迁工地的意象。“到1995、1996年，随着房地产热潮全面展开，整片整片的胡同和四合院被夷为平地，”她补充道，“当时，许多知识分子、建筑师和艺术家呼吁停止大规模拆建以保护古都，但他们的声音太微弱了。”
尹秀珍作品中面包车所承载的希望感，与《废都》中回荡的被迫迁离家园者的绝望形成了鲜明对比。尹秀珍的灵感也超越了中国。在她伦敦展览中，观众遇到的第一件装置作品，以更广阔的视角审视了城市体验。
在一个让人联想到机场传送带的再造结构之上，尹秀珍持续创作的《可携带的城市》系列，利用所描绘城市的居民捐赠的物品，在废弃的行李箱中重建了微型城市。例如，《可携带的城市：伦敦》使用了从南岸中心（海沃德美术馆所在的艺术建筑群）工作人员那里收集来的衣物。甚至有一位工作人员驻足指出自己为作品贡献的一件紫色图案衬衫。
“中国人直到90年代才真正开始国际旅行，”策展人马容指出，这大约也是尹秀珍成为职业艺术家的时期。尹秀珍补充道：“我第一次国际旅行是去日本，后来是荷兰。我在机场航站楼看到传送带时，这个想法就冒了出来。”
这件艺术作品增添了全球视角，但在《心心相印》中，尹秀珍更关注的是更贴近本源的事物——观众的心与思。装置的心形形态，以及在其中交谈的行为，是她更广泛艺术实践的核心。在中文里，“心”通常被译为英文的“heart”，但它可以同时指代心脏与心智。西方思想常将两者分开，而在中国文化中，情感与理性更深地交织在一起。
“原来的中文标题可以翻译为‘谈心’，”尹秀珍说，“我设想它不仅是‘谈心’，更是‘谈’与‘心’——这两种行为在同一件装置中得以体现。”
“尹秀珍：心心相印”展览将在伦敦海沃德美术馆展出至5月3日。
分析大模型：gemma2
得分：70
原因：
报道整体基调积极，正面呈现了中国艺术家尹秀珍的国际成就、艺术理念的深度（如对集体记忆、文化身份的探讨），以及其作品在国际顶级艺术机构的认可。文中提及的中国文化元素（如“心”的概念、集体意识）被作为艺术创作的重要源泉和独特视角进行阐述，带有文化自豪感。对艺术家成长背景（如母亲缝衣）的描述也带有温情色彩。
原文地址：For Chinese sculpture artist Yin Xiuzhen, old clothes carry new meaning
新闻日期：2026-02-17
