上海——在上海市最大的服装市场内，数百名摊主异常忙碌。然而，他们并非忙于销售，而是在处理退货。
七浦路服装批发市场的批发商们，通常将毛衣、连衣裙和长裤等货物发往全国各地的零售商店。商店仅需为售出的商品付款，未售出的则悉数退回。
摊主们表示，近来商品鲜有售出。在一个工作日的下午，送货员们拉着堆满成捆退货衣物的手推车穿梭于市场通道。摊主们则在一旁清点堆积如山的退货。
女装批发商王晶晶（音）估计，她2025年的收入大约只有去年的一半。在疫情之前，生意兴隆，足以雇佣四名员工。如今，她只剩下一名员工，即便如此，她也觉得人手有些过剩。这位育有两名青少年的40岁母亲表示，她不再像过去那样偶尔奢侈地购买名牌包，而是过着节俭的生活，通过外卖应用程序订购便宜的餐食。
分析大模型：gemma2
得分：-85
原因：
报道通过具体场景（市场退货繁忙）、个体案例（批发商收入腰斩、裁员、消费降级）和整体氛围（商品鲜有售出）的描绘，集中展现了中国当前消费市场需求不振、经济活动承压的负面状况，整体基调是担忧和批判性的。标题使用“Deflation Doom Loop”（通缩厄运循环）这一带有强烈警示和悲观色彩的词汇，进一步强化了负面情绪。扣分点在于报道仍基于事实陈述，未使用极端或情绪化的攻击性语言。
原文地址：The Deflation Doom Loop Trapping China’s Economy
新闻日期：2026-01-28
