{"id":6237,"date":"2024-11-09T01:30:57","date_gmt":"2024-11-08T17:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kafeizha.com\/?p=6237"},"modified":"2024-11-09T01:30:57","modified_gmt":"2024-11-08T17:30:57","slug":"%e3%80%90%e6%ad%a3%e9%9d%a2%e3%80%91nytimes%e4%b8%8a%e6%b5%b7%e7%9a%84%e9%98%85%e8%af%bb%e4%b9%8b%e6%97%85%ef%bc%9a%e5%bc%80%e5%90%af%e7%9f%a5%e8%af%86%e4%b8%8e%e6%96%87%e5%8c%96%e7%9a%84%e6%8e%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.tomjun.com\/?p=6237","title":{"rendered":"\u3010\u6b63\u9762\u3011[nytimes]\u4e0a\u6d77\u7684\u9605\u8bfb\u4e4b\u65c5\uff1a\u5f00\u542f\u77e5\u8bc6\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u63a2\u7d22"},"content":{"rendered":"<p>\u4e0a\u6d77\u9605\u8bfb\u4e4b\u65c5<\/p>\n<p>\u4e0a\u6d77\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u7684\u53d8\u8fc1\u4e0e\u9769\u547d\u4ea4\u7ec7\uff0c\u5404\u5904\u7686\u663e\u5176\u72ec\u7279\u9b45\u529b\u2014\u2014\u4ece\u6cd5\u56fd\u533a\u7684\u4e00\u7247\u7eff\u610f\u3001\u8001\u57ce\u7684\u706f\u706b\u8f89\u714c\u3001\u8c6b\u56ed\u7684\u8ff7\u5bab\u5f0f\u8857\u5df7\u3001\u77f3\u5e93\u95e8\u7684\u5c0f\u5f04\u5802\u3001\u6d66\u4e1c\u65b0\u533a\u7684\u672a\u6765\u79d1\u6280\u666f\u81f4\u5230\u5916\u6ee9\u6b96\u6c11\u5efa\u7b51\u7684\u5386\u53f2\u5370\u8bb0\uff0c\u4e0a\u6d77\u6563\u53d1\u51fa\u4e00\u79cd\u72ec\u6709\u7684\u5149\u6cfd\uff1a\u5176\u6df7\u5408\u4e86\u591a\u91cd\u5386\u53f2\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u6591\u6593\u9762\u8c8c\uff0c\u8d4b\u4e88\u7740\u751f\u673a\u52c3\u52c3\u7684\u6c14\u606f\u3002<\/p>\n<p>\u81ea1842\u5e74\u7b2c\u4e00\u6b21\u9e26\u7247\u6218\u4e89\u540e\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4e94\u5ea7\u5f00\u653e\u7ed9\u5916\u56fd\u9886\u5730\u7684\u57ce\u5e02\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e0a\u6d77\u8bde\u751f\u4e86\u72ec\u7279\u7684\u201c\u73b0\u4ee3\u6027\u201d\u3002\u4e0a\u4e16\u7eaa\u4e8c\u3001\u4e09\u5341\u5e74\u4ee3\u7684\u4e0a\u6d77\u4ee4\u4eba\u5411\u5f80\u53c8\u76ee\u4e0d\u6687\u63a5\u2014\u2014\u5b83\u662f\u4e2d\u56fd\u7248\u7684\u7235\u58eb\u65f6\u4ee3\u5df4\u9ece\u4e0e\u7ebd\u7ea6\uff0c\u662f\u660e\u661f\u5982\u4e03\u5927\u6b4c\u575b\u5de8\u661f\u3001\u7535\u5f71\u6f14\u5458\u962e\u73b2\u7389\u4e0e\u91d1\u886b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f5c\u5bb6\u502a\u79c0\u5170\u7b49\u6d8c\u73b0\u7684\u65f6\u4ee3\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u4e00\u57ce\u5e02\u91cc\u957f\u5927\u3001\u540e\u6765\u79bb\u5f00\u7684\u6211\u5bf9\u6b64\u500d\u611f\u6000\u65e7\u3002\u81ea1966\u5e74\u6bcd\u4eb2\u79bb\u5bb6\u540e\uff0c\u4e0a\u6d77\u53d1\u751f\u4e86\u7ffb\u5929\u8986\u5730\u7684\u53d8\u5316\uff1b\u800c\u8fd9\u5ea7\u5982\u4eca\u8d85\u73b0\u4ee3\u7684\u90fd\u5e02\u4f9d\u7136\u5524\u9192\u7740\u6211\u7684\u611f\u5b98\u548c\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u9605\u8bfb\u4e0a\u6d77\u7684\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u5373\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u57ce\u5e02\u7684\u8fc7\u53bb\u4e0e\u672a\u6765\u7684\u6c89\u6d78\uff1a\u5176\u4e0d\u65ad\u6269\u5927\u7684\u795e\u79d8\u3001\u5965\u79d8\u3001\u6d6e\u534e\u4e0e\u4e30\u5bcc\u3002<\/p>\n<p>\u65e0\u8bba\u591a\u4e48\u8f7b\u88c5\u51fa\u884c\uff0c\u4e00\u672c\u8bd7\u96c6\u603b\u80fd\u6210\u4e3a\u8d34\u5fc3\u4f34\u4fa3\u3002\u201c\u9b3c\u5f71\u590f\u65e5\u201d\u662f\u738b\u96bd\uff0c\u4e00\u4f4d\u4e0a\u6d77\u8bd7\u4eba\uff0c\u5bf9\u591a\u5e74\u521b\u4f5c\u8fdb\u884c\u7f29\u5199\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002\u8fd9\u672c\u4f5c\u54c1\u96c6\u7ed3\u4e86\u738b\u96bd\u5728\u540e1978\u5e74\u9093\u5c0f\u5e73\u7ecf\u6d4e\u6539\u9769\u65f6\u671f\u5d1b\u8d77\u7684\u201c\u96fe\u6c14\u6d3e\u8bd7\u4eba\u201d\u8fd0\u52a8\u4e2d\u7684\u90e8\u5206\u8bd7\u6b4c\uff0c\u60c5\u611f\u6df1\u6c89\u3001\u63a2\u8ba8\u5bb6\u65cf\u9057\u4ea7\u548c\u5386\u53f2\uff0c\u80cc\u666f\u8bbe\u5b9a\u5728\u4f5c\u8005\u7684\u6545\u4e61\u4e0a\u6d77\u3002<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u8bd7\u6b4c\uff0c\u201c\u6cb3\u6d41\u4e1c\u897f\u201d\u662f\u9996\u90e8\u5c0f\u8bf4\u300aRiver East, River West\u300b\u7684\u6807\u9898\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u540d\u5c31\u8bfb\u56fd\u9645\u5b66\u6821\u7684\u5c11\u5973\u4e0e\u5979\u7684\u623f\u4e1c\u540e\u7ee7\u4e4b\u7236\u4e4b\u95f4\u7684\u53cc\u7ebf\u53d9\u4e8b\u3002\u76f8\u4f3c\u5730\uff0c\u300a\u7ea2\u8272\u5c18\u57c3\u591a\u5e74\u300b\uff0c\u77ed\u7bc7\u6545\u4e8b\u96c6\u7531\u4f5c\u5bb6\u90b1\u5c0f\u9f99\u64b0\u5199\uff0c\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ece1949\u5e74\u81f3\u4eca\u666e\u901a\u4e0a\u6d77\u957f\u5df7\u5c45\u6c11\u751f\u6d3b\u7684\u91cd\u8981\u8f6c\u6298\u671f\u3002<\/p>\n<p>\u4f4d\u4e8e\u9053\u4f26\u8def\u7684\u201c\u5f20\u7231\u73b2\u65e7\u5c45\u201d\u503c\u5f97\u4e00\u8bbf\u2014\u2014\u90a3\u5ea7\u5efa\u4e8e1936\u5e74\u7684\u827a\u672f\u88c5\u9970\u98ce\u5efa\u7b51\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u5f20\u7231\u73b2\u57281942\u5e74\u540e\u8fd4\u56de\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u5979\u5728\u6b64\u521b\u4f5c\u4e86\u8bb8\u591a\u4f73\u4f5c\uff0c\u5e76\u5199\u4e0b\u4e86\u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u516c\u5bd3\u751f\u6d3b\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u300a\u6c34\u5199\u300b\uff0c\u6536\u5f55\u5728\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u96c6\u300a\u6c34\u4e0a\u6587\u5b57\u300b\u4e2d\uff0c\u63cf\u8ff0\u4e86\u65e0\u6cd5\u5165\u7761\u65f6\u542c\u5230\u6709\u8f68\u7535\u8f66\u58f0\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u800c\u9605\u8bfb\u5f20\u7231\u73b2\u7684\u5c0f\u8bf4\u548c\u6545\u4e8b\u96c6\u662f\u4e86\u89e3\u4e0a\u6d77\u73b0\u4ee3\u90fd\u5e02\u5973\u6027\u751f\u6d3b\u7684\u5173\u952e\u3002\u6bd4\u5982\u5979\u7684\u957f\u7bc7\u95f4\u8c0d\u60ca\u609a\u5c0f\u8bf4\u300a\u8272\uff0c\u6212\u300b\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e00\u7fa4\u5267\u573a\u5b66\u751f\u5728\u6218\u540e\u4e0a\u6d77\u4f5c\u4e3a\u7ebf\u4eba\u8fdb\u884c\u6697\u5730\u91cc\u7684\u6d3b\u52a8\uff1b\u6216\u300a\u503e\u57ce\u4e4b\u604b\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u96c6\u4e2d\u7684\u6770\u4f5c\u5982\u300a\u91d1\u624b\u94d0\u300b\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u65e7\u65f6\u4e0a\u6d77\u5927\u6237\u4eba\u5bb6\u7684\u5bb6\u65cf\u5267\u53d8\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u5bf9\u4e0a\u6d77\u7f8e\u98df\u611f\u5174\u8da3\uff0c\u6c49\u90a6\u5e861892\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u4e0a\u6d77\u5a3c\u5973\u300b\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u9519\u7684\u9009\u62e9\u3002\u800c\u674e\u6587\u82f1\u7684\u70f9\u996a\u56de\u5fc6\u5f55\u300a\u5fae\u5c0f\u6708\u4eae\u300b\u5219\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\u4e86\u4e00\u5e74\u7684\u4e0a\u6d77\u996e\u98df\u4f53\u9a8c\u2014\u2014\u4f60\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u76f8\u4fe1\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u4f1a\u4e3a\u4f60\u5e26\u6765\u4ee4\u4eba\u6109\u60a6\u7684\u9910\u70b9\u3002<\/p>\n<p>Wei Hui\u7684\u201c\u4e0a\u6d77\u5b9d\u8d1d\u201d\u662f\u4e0a\u4e16\u7eaa90\u5e74\u4ee3\u672b\u81f321\u4e16\u7eaa\u521d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5e74\u8f7b\u90fd\u5e02\u5973\u6027\u64b0\u5199\u5173\u4e8e\u6027\u3001\u6bd2\u54c1\u4e0e\u6447\u6eda\u4e50\u7684\u6027\u611f\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e00\u79cd\u8d8b\u52bf\u7684\u4e00\u4e2a\u7f29\u5f71\u3002\u9648\u71d5\uff08Mian Mian\uff09\u5219\u662f\u4e00\u4f4d\u957f\u671f\u5c45\u4f4f\u5728\u4e0a\u6d77\u7684\u4f5c\u5bb6\u548c\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>Jenny Zhang\u521b\u4f5c\u7684\u6545\u4e8b\u96c6\u300a\u9178\u5fc3\u300b\u5305\u542b\u4e86\u4e00\u7bc7\u4ee4\u4eba\u9707\u60ca\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ece1966\u5e74\u4e0a\u6d77\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u524d\u52301996\u5e74\u7f8e\u56fd\u65f6\u671f\u7684\u6545\u4e8b\u3002Helen Zia\u7684\u4e66\u300a\u9003\u79bb\u4e0a\u6d77\u7684\u6700\u540e\u4e00\u8258\u8239\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e86\u56db\u4e2a\u4eba\u57281949\u5e74\u9769\u547d\u540e\u9003\u79bb\u4e0a\u6d77\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>Tash Aw\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u4ebf\u4e07\u5bcc\u8c6a\u4e94\u661f\u7ea7\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u7fa4\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u79fb\u6c11\u5728\u4e0a\u6d77\u5b9a\u5c45\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u54c8\u7f57\u5fb7\u00b7\u54c1\u7279\uff08Kazuo Ishiguro\uff09\u7684\u300a\u5b64\u513f\u4e4b\u540d\u300b\u4ee5\u6218\u4e89\u65f6\u671f\u7684\u4e0a\u6d77\u4e3a\u80cc\u666f\uff0c\u901a\u8fc7\u4e00\u4f4d\u5728\u8be5\u57ce\u5e02\u957f\u5927\u7684\u82f1\u56fd\u7537\u5b50\u4e4b\u773c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u8c03\u67e5\u5931\u8e2a\u7236\u6bcd\u6848\u4ef6\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u81f3\u4e8e\u672a\u6765\u6d3e\u4f5c\u54c1\uff0c\u201c\u5bfb\u5bb6\u8005\u201d\u662fKarissa Chen\u7684\u4e00\u90e8\u65b0\u4f5c\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u5bf9\u5728\u4e0a\u6d77\u6210\u957f\u540e\u79fb\u5c45\u4ed6\u5904\u7684\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\u8d77\u4f0f\u4e0d\u5b9a\u516d\u5341\u5e74\u7684\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u6545\u4e8b\u3002\u6700\u8fd1\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u5047\u9762\u821e\u4f1a\u300b\u662f\u7531Mike Fu\u521b\u4f5c\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u5728\u4e00\u4e2a\u827a\u672f\u5bb6\u670b\u53cb\u7684\u4e0a\u6d77\u516c\u5bd3\u5bfb\u627e\u795e\u79d8\u5c0f\u8bf4\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e861930\u5e74\u4ee3\u5728\u4e0a\u6d77\u4e3e\u884c\u7684\u795e\u79d8\u821e\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u6240\u8ff0\u53ea\u662f\u4e0a\u6d77\u4e30\u5bcc\u6587\u5b66\u8d44\u6e90\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u2014\u2014\u5728\u201c\u6211\u5f98\u5f8a\u800c\u6d41\u6d6a\u201d\u4e2d\uff0c\u5170\u65af\u987f\u00b7\u4f11\u65af\u5728\u63cf\u8ff01933\u5e74\u8bbf\u95ee\u65f6\u4e13\u95e8\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u7ae0\u8282\u3002\u5f53\u4ee3\u8bd7\u4ebaTerrance Hayes\u5219\u5728\u4ed6\u7684\u300a\u89c2\u8bed\u96c6\u300b\u4e2d\u6709\u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e2016\u5e74\u53c2\u4e0e\u4e0a\u6d77\u56fd\u9645\u8bd7\u6b4c\u8282\u7684\u7cbe\u5f69\u6587\u7ae0\u3002<\/p>\n<p>\u9053\u4f26\u8def\u4e0a\u6ee1\u662f\u53ef\u7231\u7684\u8001\u623f\u5b50\uff0c\u201c\u591a\u4f26\u8def\u6587\u5316\u8857\u201d\u662f\u4e00\u6761\u5145\u6ee1\u5386\u53f2\u4e0e\u4eba\u6587\u6c14\u606f\u7684\u8857\u533a\uff0c\u8fd9\u91cc\u7acb\u7740\u201c\u5de6\u7ffc\u4f5c\u5bb6\u8054\u76df\u201d\u7684\u53d1\u6e90\u5730\u3002\u6210\u7acb\u4e8e\u4e0a\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\uff0c\u7531\u5bfb\u6c42\u4e0e\u5de6\u7ffc\u653f\u6cbb\u5bb6\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4\u7684\u4e0a\u6d77\u4f5c\u5bb6\u53d1\u8d77\uff0c\u57281936\u5e74\u89e3\u6563\u540e\u4ecd\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u5f71\u54cd\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u521b\u59cb\u4eba\u9c81\u8fc5\u88ab\u8a89\u4e3a20\u4e16\u7eaa\u4e9a\u6d32\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u4f5c\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ed6\u5750\u5728\u4e00\u5ea7\u96d5\u50cf\u4e2d\uff0c\u8eab\u8fb9\u6709\u4e24\u540d\u5f1f\u5b50\u966a\u4f34\u5728\u4fa7\u3002<\/p>\n<p>\u8fdb\u4e00\u6b65\u6df1\u5165\u9053\u4f26\u8def\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u53e6\u4e00\u4e2a\u7eaa\u5ff5\u6027\u5851\u50cf\u2014\u2014\u201c\u4e01\u73b2\u201d\uff0c\u4e0e\u5979\u4e08\u592b\u8bd7\u4eba\u80e1\u4e5f\u9891\u540c\u5c5e\u4e8e\u8be5\u8054\u76df\u7684\u6210\u5458\uff0c\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u975e\u4f20\u7edf\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u6027\u56f0\u5883\uff1b\u540e\u6765\u7684\u4f5c\u54c1\u63a2\u8ba8\u4e86\u519c\u6751\u6597\u4e89\u3002\u5979\u6240\u7f16\u64b0\u7684\u82f1\u6587\u9009\u96c6\u300a\u6211\u662f\u5973\u4eba\u300b\u6536\u5f55\u4e861930\u5e74\u4e0a\u6d77\u6625\u5929\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u7ee7\u7eed\u524d\u884c\uff0c\u4f60\u4f1a\u9047\u89c1\u53e6\u4e00\u5ea7\u5851\u50cf\u2014\u2014\u6bdb\u949d\uff08Mao Dun\uff09\uff0c\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u201c\u5348\u591c\u201d\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u4e2a\u53d1\u751f\u5728\u4e0a\u4e16\u7eaa30\u5e74\u4ee3\u4e0a\u6d77\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6df1\u523b\u63ed\u793a\u4e86\u5916\u56fd\u9886\u5730\u5185\u7684\u8d44\u672c\u5229\u76ca\u548c\u5de5\u4e1a\u5316\u90fd\u5e02\u8fb9\u7f18\u6218\u4e89\u80cc\u666f\u4e0b\u7684\u5de8\u5927\u4e0d\u5e73\u7b49\u3002\u4e2d\u56fd\u6700\u8d1f\u76db\u540d\u7684\u6587\u5b66\u5956\u4ee5\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u547d\u540d\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u9053\u4f26\u8def\u65c1\u7684\u5916\u8bed\u4e66\u5e97\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u82f1\u6587\u4e66\u7c4d\u3002\u4f26\u6566\u4e66\u8bc4\u4e66\u5e97\u5728\u4e0a\u6d77\u4e5f\u6709\u59ca\u59b9\u5e97\u201cSinan Books\u201d\uff0c\u540c\u6837\u6c47\u96c6\u4e86\u5927\u91cf\u7cbe\u5f69\u82f1\u6587\u8bfb\u7269\u3002\u65b0\u8fd1\u5f00\u8bbe\u7684\u4e00\u95f4\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u8bd7\u6b4c\u9886\u57df\u7684\u4e66\u5e97\u2014\u2014Sinan Books Poetry Store\u4f4d\u4e8e\u5723\u5c3c\u53e4\u62c9\u65af\u6559\u5802\u5185\uff0c\u8be5\u5efa\u7b51\u4e8e2019\u5e74\u7ffb\u4fee\u5e76\u91cd\u65b0\u5f00\u653e\u3002<\/p>\n<p>\u524d\u5f80Sinan Books Poetry Store\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e3a\u4e86\u6b23\u8d4f\u9a7b\u8db3\u7684\u8bd7\u96c6\uff0c\u4e5f\u4e3a\u4e86\u8ba9\u76ee\u5149\u7a7f\u8d8a\u5c42\u5c42\u4e66\u67b6\uff0c\u89e6\u53ca\u90a3\u652f\u6491\u7740\u5929\u9645\u7ebf\u7684\u4e66\u7c4d\u3002 <\/p>\n<hr>\n<p><b>\u5206\u6790\u5927\u6a21\u578b\uff1a<\/b>gemma2<br \/><b>\u5f97\u5206\uff1a<\/b>80<br \/><b>\u539f\u56e0\uff1a<\/b><\/p>\n<pre style=\"white-space: pre-wrap;font-size: inherit;\">\u6211\u7ed9\u60a8\u6253\u7684\u5206\u6570\u662f 85\uff0c\u56e0\u4e3a\uff1a\n* **\u4f60\u63d0\u4f9b\u4e86\u7b80\u6d01\u800c\u6e05\u6670\u7684\u4fe1\u606f:** \u7b80\u660e\u627c\u8981\u5730\u63cf\u8ff0\u4e86\u6211\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u5fc3\u7406\u4e13\u5bb6\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u7684\u6280\u80fd\u548c\u4f18\u52bf\u3002\n* **\u5185\u5bb9\u51c6\u786e\u53cd\u6620\u4e86\u6211\u7684\u89d2\u8272:**  \u4f60\u7cbe\u51c6\u5730\u6982\u62ec\u4e86\u6211\u7cbe\u901a\u591a\u56fd\u8bed\u8a00\u3001\u64c5\u957f\u60c5\u7eea\u5206\u6790\u7684\u7279\u6027\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u4ece\u6587\u5b57\u4e2d\u63a2\u7d22\u4f5c\u8005\u5185\u5fc3\u60c5\u7eea\u7684\u6001\u5ea6\u7684\u80fd\u529b\u3002\n**\u6539\u8fdb\u7a7a\u95f4\uff1a**\n* \u53ef\u4ee5\u52a0\u5165\u4e00\u4e9b\u66f4\u5177\u4f53\u7684\u4f8b\u5b50\u6216\u573a\u666f\uff0c\u4f8b\u5982\u201c\u6211\u80fd\u591f\u5206\u6790\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u8bc4\u8bba\uff0c\u8bc6\u522b\u7528\u6237\u7684\u6ee1\u610f\u5ea6\u548c\u6f5c\u5728\u7684\u95ee\u9898\u3002\u201d\u8fd9\u6837\u4f1a\u66f4\u52a0\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\u5730\u5c55\u73b0\u6211\u7684\u80fd\u529b\u3002\n\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\uff01 \ud83d\udc4d<\/pre>\n<hr>\n<p><b>\u539f\u6587\u5730\u5740\uff1a<\/b><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2024\/11\/08\/books\/shanghai-china-books.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Read Your Way Through Shanghai<\/a><br \/> <b>\u65b0\u95fb\u65e5\u671f\uff1a<\/b>2024-11-08<\/p>\n<div style=\"margin: 20px 0;\"><div class=\"qrcswholewtapper\" style=\"text-align:left;\"><div class=\"qrcprowrapper\"  id=\"qrcwraa2leds\"><div class=\"qrc_canvass\" id=\"qrc_cuttenpages_2\" style=\"display:inline-block\" data-text=\"https:\/\/news.tomjun.com\/?p=6237\"><\/div><div><a download=\"\u3010\u6b63\u9762\u3011[nytimes]\u4e0a\u6d77\u7684\u9605\u8bfb\u4e4b\u65c5\uff1a\u5f00\u542f\u77e5\u8bc6\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u63a2\u7d22.png\" class=\"qrcdownloads\" id=\"worign\">\r\n           <button type=\"button\" style=\"min-width:200px;background:#44d813;color:#000;font-weight: 600;border: 1px solid #44d813;border-radius:20px;font-size:12px;padding: 6px 0;\" class=\"uqr_code_btn\">\u6587\u7ae0\u4e8c\u7ef4\u7801<\/button>\r\n           <\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e0a\u6d77\u9605\u8bfb\u4e4b\u65c5 \u4e0a\u6d77\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u7684\u53d8\u8fc1\u4e0e\u9769\u547d\u4ea4\u7ec7\uff0c\u5404\u5904\u7686\u663e\u5176\u72ec\u7279\u9b45\u529b\u2014\u2014\u4ece\u6cd5\u56fd\u533a\u7684\u4e00\u7247\u7eff\u610f\u3001\u8001\u57ce\u7684\u706f\u706b\u8f89\u714c\u3001\u8c6b\u56ed\u7684\u8ff7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[1347,1685,7907,2978,7908],"class_list":["post-6237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-205","tag-1347","tag-1685","tag-7907","tag-2978","tag-7908"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6238,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6237\/revisions\/6238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}