{"id":22298,"date":"2025-04-22T16:16:41","date_gmt":"2025-04-22T08:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kafeizha.com\/?p=22298"},"modified":"2025-04-22T16:16:41","modified_gmt":"2025-04-22T08:16:41","slug":"%e3%80%90%e6%ad%a3%e9%9d%a2%e3%80%91bloomberg%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9f%b3%e6%b2%b9%e4%ba%a7%e9%87%8f%e6%bf%80%e5%a2%9e%ef%bc%8c%e5%bd%b1%e5%93%8d%e5%85%a8%e7%90%83%e5%b8%82%e5%9c%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.tomjun.com\/?p=22298","title":{"rendered":"\u3010\u6b63\u9762\u3011[bloomberg]\u4e2d\u56fd\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u6fc0\u589e\uff0c\u5f71\u54cd\u5168\u7403\u5e02\u573a"},"content":{"rendered":"<p>## \u4e2d\u56fd\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u6fc0\u589e\uff1a\u5168\u7403\u77f3\u6cb9\u5e02\u573a\u7684\u65b0\u53d8\u5c40<\/p>\n<p>\u201c\u94bb\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u94bb\uff01\u201d\u8fd9\u53e5\u6781\u5177\u7f8e\u56fd\u7279\u8272\u7684\u53e3\u53f7\uff0c\u5e26\u7740\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u7684\u5450\u558a\uff0c\u547c\u5524\u7740\u4e0d\u60dc\u4e00\u5207\u4ee3\u4ef7\u589e\u52a0\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u3002\u9887\u5177\u8bbd\u523a\u610f\u5473\u7684\u662f\uff0c\u4e2d\u56fd\u6b63\u5728\u9ed8\u9ed8\u5730\u8df5\u884c\u7740\u8fd9\u4e00\u7b56\u7565\uff0c\u5e76\u53d6\u5f97\u4e86\u4ee4\u4eba\u77a9\u76ee\u7684\u6210\u5c31\uff1a\u56fd\u5185\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u521b\u4e0b\u5386\u53f2\u65b0\u9ad8\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5267\u4e86\u5168\u7403\u539f\u6cb9\u4f9b\u5e94\u8fc7\u5269\u7684\u5c40\u9762\u3002\u8fd9\u80a1\u589e\u957f\u6d6a\u6f6e\u53cd\u6620\u51fa\uff0c\u5c3d\u7ba1\u56fd\u5185\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u9500\u91cf booming\uff0c\u5317\u4eac\u4ecd\u9ad8\u5ea6\u91cd\u89c6\u7ef4\u6301\u5e76\u63d0\u9ad8\u672c\u571f\u5316\u77f3\u71c3\u6599\u4ea7\u91cf\uff0c\u4ee5\u4fdd\u969c\u80fd\u6e90\u5b89\u5168\u3002\u4e0d\u59a8\u5c06\u5176\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u94bb\u5427\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u94bb\u5427\u201d\u2014\u2014\u77f3\u6cb9\u4fe1\u6761\u7684\u4e2d\u6587\u7248\u3002<\/p>\n<p>\u901a\u8fc7\u56fd\u6709\u4f01\u4e1a\u4e2d\u56fd\u77f3\u6cb9\u5929\u7136\u6c14\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\uff08CNPC\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u77f3\u6cb9\u5316\u5de5\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\uff08Sinopec\uff09\u548c\u4e2d\u56fd\u6d77\u6d0b\u77f3\u6cb9\u96c6\u56e2\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08Cnooc Ltd.\uff09\uff0c\u5317\u4eac\u6295\u5165\u5de8\u989d\u8d44\u91d1\uff0c\u626d\u8f6c\u4e862015\u5e74\u5f00\u59cb\u7684\u56fd\u5185\u4ea7\u91cf\u4e0b\u6ed1\u8d8b\u52bf\u3002\u5230\u672c\u5341\u5e74\u4e4b\u4ea4\uff0c\u4ea7\u91cf\u5df2\u7ecf\u7a33\u5b9a\uff0c\u52302023\u5e74\u5de6\u53f3\uff0c\u4e2d\u56fd\u4ea7\u91cf\u7684\u6fc0\u589e\u5df2\u7ecf\u663e\u800c\u6613\u89c1\u3002\u6700\u7ec8\u7684\u786e\u8ba4\u6765\u81ea2025\u5e74\u521d\u7684\u5b98\u65b9\u6570\u636e\uff0c\u6570\u636e\u663e\u793a3\u6708\u4efd\u7684\u4ea7\u91cf\u63a5\u8fd1\u6bcf\u5929460\u4e07\u6876\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u3002<\/p>\n<p>\u76ee\u524d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5728\u5168\u7403\u77f3\u6cb9\u751f\u4ea7\u56fd\u6392\u540d\u4e2d\u4e0e\u4f0a\u62c9\u514b\u5e76\u5217\u7b2c\u4e94\uff0c\u4ec5\u6b21\u4e8e\u7f8e\u56fd\u3001\u6c99\u7279\u963f\u62c9\u4f2f\u3001\u4fc4\u7f57\u65af\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u3002\u4e2d\u56fd\u4ea7\u91cf\u8d8a\u9ad8\uff0c\u5bf9\u6d77\u5916\u77f3\u6cb9\u7684\u4f9d\u8d56\u5c31\u8d8a\u5c0f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u964d\u4f4e\u4e86\u5bf9\u6b27\u4f69\u514b+\u5361\u7279\u5c14\u7684\u4f9d\u8d56\uff0c\u4e5f\u51cf\u5c11\u4e86\u5bf9\u7f8e\u56fd\u539f\u6cb9\u7684\u4f9d\u8d56\u30022023\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u662f\u4ec5\u6b21\u4e8e\u8377\u5170\u7684\u7f8e\u56fd\u7b2c\u4e8c\u5927\u77f3\u6cb9\u8fdb\u53e3\u56fd\u3002\u7531\u4e8e\u6cb9\u4ef7\u4e0b\u8dcc\u81f3\u6bcf\u687650\u7f8e\u5143\u5de6\u53f3\uff0c\u5bf9\u80a1\u4e1c\u8d1f\u8d23\u7684\u7f8e\u56fd\u516c\u53f8\u6b63\u5728\u8ba8\u8bba\u51cf\u5c11\u94bb\u4e95\u6570\u91cf\uff0c\u56e0\u4e3a\u80a1\u4e1c\u5173\u5fc3\u76c8\u5229\u80fd\u529b\u3002\u4f46\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u80fd\u6e90\u5b89\u5168\u9ad8\u4e8e\u5229\u6da6\uff0c\u4e09\u5927\u56fd\u6709\u77f3\u6cb9\u5de8\u5934\u6bcf\u5e74\u6295\u5165\u7ea6800\u4ebf\u7f8e\u5143\u7528\u4e8e\u65b0\u7684\u6cb9\u4e95\u548c\u751f\u4ea7\u8bbe\u65bd\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u4e2d\u56fd\u5e76\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u7167\u642c\u7f8e\u56fd\u6a21\u5f0f\u3002\u5982\u4eca\u7684\u7f8e\u56fd\uff0c\u91cd\u70b9\u5728\u4e8e\u9875\u5ca9\u533a\u7684\u6cb9\u4e95\uff0c\u5229\u7528\u6c34\u5e73\u94bb\u4e95\u548c\u538b\u88c2\u6280\u672f\u5728\u5fb7\u514b\u8428\u65af\u5dde\u3001\u65b0\u58a8\u897f\u54e5\u5dde\u3001\u4fc4\u514b\u62c9\u8377\u9a6c\u5dde\u548c\u5317\u8fbe\u79d1\u4ed6\u5dde\u5f00\u91c7\u66f4\u591a\u77f3\u6cb9\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u4ece\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u65f6\u4ee3\u572820\u4e16\u7eaa50\u5e74\u4ee3\u548c60\u5e74\u4ee3\u53d1\u73b0\u7684\u4f20\u7edf\u8001\u6cb9\u7530\uff08\u5305\u62ec\u5927\u5e86\u3001\u80dc\u5229\u548c\u8fbd\u6cb3\uff09\u4e2d\u69a8\u53d6\u66f4\u591a\u77f3\u6cb9\u3002\u65b0\u7684\u77f3\u6cb9\u6765\u6e90\u4e3b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\u6d77\u4e0a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u6e24\u6d77\u6e7e\u3002\u4e2d\u56fd\u6b63\u5728\u6d77\u4e0a\u5927\u529b\u5229\u7528\u7f8e\u56fd\u7684\u538b\u88c2\u6280\u672f\uff0c\u4ece\u800c\u63a8\u52a8\u4e86\u4e2d\u56fd\u6d77\u6d0b\u77f3\u6cb9\u603b\u516c\u53f8\uff08\u4e2d\u56fd\u6d77\u4e0a\u77f3\u6cb9\u4e13\u5bb6\uff09\u7684\u4ea7\u91cf\u6fc0\u589e\u3002<\/p>\n<p>\u5c3d\u7ba1\u4ea7\u91cf\u6fc0\u589e\uff0c\u4f46\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u4f9b\u5e94\u91cf\u4ecd\u7136\u53ea\u5360\u5176\u603b\u6d88\u8d39\u91cf\u7684\u4e00\u5c0f\u90e8\u5206\uff0c\u7f3a\u53e3\u9700\u8981\u6bcf\u5929\u8fdb\u53e3\u7ea61000\u4e07\u6876\u539f\u6cb9\u548c\u6210\u54c1\u6cb9\u6765\u5f25\u8865\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u5bf9\u5317\u4eac\u6765\u8bf4\uff0c\u6bcf\u4e00\u6876\u90fd\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u57283\u6708\u4efd\u4ea7\u91cf\u63d0\u5347\u540e\uff0c\u4eca\u5e74\u4e2d\u56fd\u7684\u65e5\u4ea7\u91cf\u53ef\u80fd\u4f1a\u6bd4\u53bb\u5e74\u589e\u52a0\u7ea610\u4e07\u6876\uff0c\u800c\u4e14\u7531\u4e8e\u6d77\u4e0a\u9879\u76ee\u5373\u5c06\u6295\u4ea7\uff0c2026\u5e74\u53ef\u80fd\u4f1a\u989d\u5916\u589e\u52a05\u4e07\u6876\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u4ea7\u91cf\u589e\u52a0\u7684\u90e8\u5206\u4ee3\u4ef7\u662f\u4e2d\u56fd\u6d77\u5916\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u4ea7\u91cf\u4e0b\u964d\u3002\u572821\u4e16\u7eaa\u521d\u548c2010\u5e74\u4ee3\uff0c\u5317\u4eac\u5728\u975e\u6d32\u7684\u6602\u8d35\u9879\u76ee\u4e2d\u6295\u8d44\u4e86\u6570\u5341\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u5b89\u54e5\u62c9\u548c\u5357\u82cf\u4e39\u30022019\u5e74\uff0c\u968f\u7740\u6240\u8c13\u7684\u201c\u4e03\u5e74\u52d8\u63a2\u548c\u751f\u4ea7\u589e\u957f\u884c\u52a8\u8ba1\u5212\u201d\u7684\u53d1\u5e03\uff0c\u5bf9\u6d77\u5916\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u7684\u91cd\u89c6\u53d1\u751f\u4e86\u53d8\u5316\uff0c\u8be5\u8ba1\u5212\u5f3a\u8c03\u672c\u5730\u53d1\u5c55\u3002\u8be5\u8ba1\u5212\u8fd8\u5f3a\u5236\u8981\u6c42\u56fd\u6709\u4f01\u4e1a\u589e\u52a0\u652f\u51fa\uff0c\u626d\u8f6c\u4e862014-2015\u5e74\u4e3a\u5e94\u5bf9\u6b27\u4f69\u514b\u9488\u5bf9\u7f8e\u56fd\u9875\u5ca9\u6cb9\u884c\u4e1a\u7684\u4ef7\u683c\u6218\u800c\u5b9e\u65bd\u7684\u9884\u7b97\u524a\u51cf\u3002\u5c3d\u7ba1\u5bf9\u5916\u652f\u51fa\u6709\u6240\u4e0b\u964d\uff0c\u4f46\u4e2d\u56fd\u4ecd\u5728\u652f\u6301\u4e00\u4e9b\u975e\u6d32\u77f3\u6cb9\u9879\u76ee\uff0c\u5305\u62ec\u4e4c\u5e72\u8fbe\u6240\u8c13\u7684\u201c\u7fe0\u9e1f-Tilenga\u9879\u76ee\u201d\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u9884\u8ba1\u5c06\u4e8e2026\u5e74\u5e95\u5f00\u59cb\u4ea4\u4ed8\uff0c\u9884\u8ba1\u6700\u7ec8\u4ea7\u91cf\u4e3a\u6bcf\u592920\u4e07\u6876\u3002\u8be5\u9879\u76ee\u662f\u6cd5\u56fd\u9053\u8fbe\u5c14\u80fd\u6e90\u516c\u53f8\u548c\u4e2d\u56fd\u6d77\u6cb9\u7684\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u6216\u6d77\u5916\u4ea7\u91cf\u7684\u589e\u52a0\uff0c\u5bf9\u6c99\u7279\u963f\u62c9\u4f2f\u6765\u8bf4\u662f\u53c8\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u5934\u75bc\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6c99\u7279\u963f\u62c9\u4f2f\u6b63\u5728\u52aa\u529b\u7ef4\u6301\u6cb9\u4ef7\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u8981\u5e94\u5bf9\u6b27\u4f69\u514b+\u5361\u7279\u5c14\u5185\u90e8\u7684\u4e89\u6597\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e16\u754c\u6700\u5927\u7684\u77f3\u6cb9\u8fdb\u53e3\u56fd\uff0c\u5317\u4eac\u5728\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u4e0a\u7684\u8d2d\u4e70\u91cf\u53ef\u80fd\u5bf9\u5168\u7403\u4ef7\u683c\u4ea7\u751f\u5de8\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u201c\u94bb\u5427\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u94bb\u5427\u201d\u5b9e\u9645\u4e0a\u610f\u5473\u7740\u5bf9\u4ef7\u683c\u7684\u4e0b\u884c\u538b\u529b\u3002\u968f\u7740\u4e2d\u56fd\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u8fbe\u5230\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u6c34\u5e73\uff0c\u5e02\u573a\u5e94\u8be5\u6ce8\u610f\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002 <\/p>\n<hr>\n<p><b>\u5206\u6790\u5927\u6a21\u578b\uff1a<\/b>gemma2<br \/><b>\u5f97\u5206\uff1a<\/b>20<br \/><b>\u539f\u56e0\uff1a<\/b><\/p>\n<pre style=\"white-space: pre-wrap;font-size: inherit;\">\u6587\u7ae0\u6b63\u9762\u62a5\u9053\u4e86\u4e2d\u56fd\u5728\u80fd\u6e90\u5b89\u5168\u65b9\u9762\u7684\u52aa\u529b\u548c\u6210\u5c31\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e2d\u56fd\u901a\u8fc7\u589e\u52a0\u56fd\u5185\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u6765\u964d\u4f4e\u5bf9\u6d77\u5916\u77f3\u6cb9\u7684\u4f9d\u8d56\uff0c\u63d0\u5347\u4e86\u80fd\u6e90\u81ea\u4e3b\u6027\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6587\u7ae0\u4e5f\u80af\u5b9a\u4e86\u4e2d\u56fd\u5728\u77f3\u6cb9\u52d8\u63a2\u548c\u751f\u4ea7\u65b9\u9762\u7684\u6295\u8d44\u548c\u6280\u672f\u8fdb\u6b65\u3002<\/pre>\n<hr>\n<p><b>\u539f\u6587\u5730\u5740\uff1a<\/b><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/opinion\/articles\/2025-04-22\/oil-market-outlook-gets-lost-in-chinese-translation\" target=\"_blank\">Oil Market Outlook Gets Lost in (Chinese) Translation<\/a><br \/> <b>\u65b0\u95fb\u65e5\u671f\uff1a<\/b>2025-04-22<\/p>\n<div style=\"margin: 20px 0;\"><div class=\"qrcswholewtapper\" style=\"text-align:left;\"><div class=\"qrcprowrapper\"  id=\"qrcwraa2leds\"><div class=\"qrc_canvass\" id=\"qrc_cuttenpages_2\" style=\"display:inline-block\" data-text=\"https:\/\/news.tomjun.com\/?p=22298\"><\/div><div><a download=\"\u3010\u6b63\u9762\u3011[bloomberg]\u4e2d\u56fd\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u6fc0\u589e\uff0c\u5f71\u54cd\u5168\u7403\u5e02\u573a.png\" class=\"qrcdownloads\" id=\"worign\">\r\n           <button type=\"button\" style=\"min-width:200px;background:#44d813;color:#000;font-weight: 600;border: 1px solid #44d813;border-radius:20px;font-size:12px;padding: 6px 0;\" class=\"uqr_code_btn\">\u6587\u7ae0\u4e8c\u7ef4\u7801<\/button>\r\n           <\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>## \u4e2d\u56fd\u77f3\u6cb9\u4ea7\u91cf\u6fc0\u589e\uff1a\u5168\u7403\u77f3\u6cb9\u5e02\u573a\u7684\u65b0\u53d8\u5c40 \u201c\u94bb\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u94bb\uff01\u201d\u8fd9\u53e5\u6781\u5177\u7f8e\u56fd\u7279\u8272\u7684\u53e3\u53f7\uff0c\u5e26\u7740\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u7684\u5450\u558a\uff0c\u547c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[159,6306,11375,13334,163],"class_list":["post-22298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-79","tag-159","tag-6306","tag-11375","tag-13334","tag-163"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22299,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22298\/revisions\/22299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.tomjun.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}