{"id":1539,"date":"2024-09-24T22:31:23","date_gmt":"2024-09-24T14:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kafeizha.com\/?p=1539"},"modified":"2024-09-24T22:31:23","modified_gmt":"2024-09-24T14:31:23","slug":"%e5%b1%b1%e8%a5%bf%e9%bb%91%e7%a5%9e%e8%af%9d%ef%bc%9a%e6%82%9f%e7%a9%ba%e5%bc%95%e7%88%86%e6%97%85%e6%b8%b8%e7%8b%82%e6%bd%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.tomjun.com\/?p=1539","title":{"rendered":"\u5c71\u897f\u201c\u9ed1\u795e\u8bdd\uff1a\u609f\u7a7a\u201d\u5f15\u7206\u65c5\u6e38\u72c2\u6f6e"},"content":{"rendered":"

\u300a\u89c6\u9891\u6e38\u620f\u70ed\u529b\u6fc0\u53d1\u5c71\u897f\u5386\u53f2\u9057\u8ff9\u6e38\u300b<\/p>\n

\u8eab\u4e3a24\u5c81\u7684\u533b\u5b66\u751f\uff0c\u738b\u6b23\u5b87\u901a\u8fc7\u4e00\u6b3e\u70ed\u95e8\u7535\u5b50\u6e38\u620f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5c71\u897f\u7701\u7684\u5386\u53f2\u9057\u8ff9\u4ea7\u751f\u4e86\u6d53\u539a\u5174\u8da3\u3002\u201c\u5373\u4f7f\u4f5c\u4e3a\u5f53\u5730\u4eba\uff0c\u6211\u4e5f\u6ca1\u610f\u8bc6\u5230\u8fd9\u91cc\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u5730\u65b9\u3002\u201d\u5979\u5982\u662f\u8bf4\u3002<\/p>\n

\u53d7\u5230\u8fd9\u6b3e\u540d\u4e3a\u300a\u9ed1\u795e\u8bdd\uff1a\u609f\u7a7a\u300b\uff0c\u4ee5\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u5c0f\u8bf4\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u4e3a\u80cc\u666f\u7684\u706b\u7206\u89c6\u9891\u6e38\u620f\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u5f00\u59cb\u8702\u62e5\u81f3\u5c71\u897f\u53e4\u5bfa\u5e99\u3001\u4f5b\u5854\u548c\u4f17\u591a\u5176\u4ed6\u5386\u53f2\u9057\u5740\u3002\u8fd9\u4e2a\u4f4d\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\u504f\u8fdc\u5730\u533a\u7684\u5c71\u533a\u7701\u4efd\u8fc7\u53bb\u8f83\u5c11\u53d7\u5230\u65c5\u6e38\u5173\u6ce8\uff0c\u5982\u4eca\u5374\u8fce\u6765\u4e86\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u6e38\u5ba2\u6f6e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u9707\u64bc\u7684\u98ce\u5149\u9762\u524d\u9a7b\u8db3\u6d41\u8fde\u3002<\/p>\n

\u300a\u9ed1\u795e\u8bdd\uff1a\u609f\u7a7a\u300b\u7531\u4e00\u5bb6\u53d7\u652f\u6301\u7684\u4f01\u4e1a\u5f00\u53d1\uff0c\u5176\u6e38\u620f\u4e2d\u7684\u5730\u6807\u63cf\u7ed8\u7cbe\u51c6\u800c\u5438\u5f15\u4eba\u3002\u572836\u4e2a\u8bbe\u5b9a\u5730\u70b9\u4e2d\uff0c27\u4e2a\u4f4d\u4e8e\u5c71\u897f\u5c0f\u57ce\u9547\u3002\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u8054\u5408\u56fd\u4e16\u754c\u9057\u4ea7\u2014\u2014\u5927\u4f5b\u50cf\u96d5\u5851\u56ed\uff08\u897f\u5b89\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u7b2c\u4e8c\u4e16\u7eaa\u7684\u53e4\u5bfa\u5e99\u7b49\u3002<\/p>\n

\u56fd\u5e86\u8282\u524d\u5915\u7684\u4e2d\u79cb\u5047\u671f\uff0c\u6e38\u5ba2\u6570\u91cf\u6fc0\u589e\uff0c\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u4e2d\u56fd\u76f8\u5bf9\u8d2b\u56f0\u7701\u4efd\u7684\u7ecf\u6d4e\u5e26\u6765\u4e86\u79ef\u6781\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u540c\u65f6\u8fd9\u4e5f\u5f15\u53d1\u4e86\u5bf9\u4e61\u6751\u5c0f\u9547\u5728\u5927\u89c4\u6a21\u6e38\u5ba2\u6d8c\u5165\u540e\u5982\u4f55\u7ef4\u6301\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u80fd\u529b\u7684\u62c5\u5fe7\u3002<\/p>\n

\u5728\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u9f13\u52b1\u56fd\u5185\u65c5\u6e38\u4ee5\u523a\u6fc0\u6d88\u8d39\u3001\u63a8\u52a8\u75b2\u8f6f\u7ecf\u6d4e\u7684\u53d1\u5c55\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u5bfc\u81f4\u7684\u51fa\u56fd\u65c5\u884c\u53d7\u9650\u8fdb\u4e00\u6b65\u4fc3\u8fdb\u4e86\u5185\u9700\u3002\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u4e2d\u56fd\u6e38\u5ba2\u653e\u5f03\u4e86\u6d77\u5916\u6e38\u800c\u9009\u62e9\u672c\u571f\u5192\u9669\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u4eba\u53e3\u4ec5290\u4e07\u7684\u5929\u6c34\u53e4\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u57ce\u5e02\u540c\u6837\u5728\u4e00\u6b3e\u5f53\u5730\u5c0f\u5403\u6210\u4e3a\u70ed\u95e8\u8bdd\u9898\u540e\u8fce\u6765\u4e86\u5927\u91cf\u6e38\u5ba2\u2014\u2014\u8fd9\u4f4d\u5c0f\u5403\u662f\u4e00\u4e2a\u8fa3\u5ea6\u6781\u9ad8\u7684\u706b\u9505\u7248\u672c\uff0c\u4e00\u540d\u5927\u5b66\u751f\u5728\u7f51\u4e0a\u53d1\u5e03\u89c6\u9891\u540e\u5f15\u8d77\u5173\u6ce8\u3002<\/p>\n

\u4e00\u789715\u5143\uff08\u7ea65.2\u7f8e\u5143\uff09\u7684\u9ebb\u8fa3\u8089\u852c\u6df7\u642d\u7897\u8ba9\u653f\u5e9c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5f00\u653e\u4e86\u901a\u5e38\u9650\u5236\u901a\u884c\u7684\u505c\u8f66\u573a\uff0c\u94c1\u8def\u8fd0\u8425\u65b9\u589e\u52a0\u4e86\u5217\u8f66\u670d\u52a1\u4ee5\u5e94\u5bf9\u4eba\u6f6e\u3002\u800c\u5728\u5c71\u897f\uff0c\u4e3a\u8fce\u5408\u5927\u91cf\u6e38\u5ba2\u9700\u6c42\uff0c\u4fbf\u643a\u5f0f\u7684\u79fb\u52a8\u5395\u6240\u88ab\u8fd0\u8f93\u5230\u73b0\u573a\uff0c\u4e00\u4e9b\u5bfa\u5e99\u91c7\u53d6\u4e86\u9650\u6d41\u63aa\u65bd\u3002<\/p>\n

\u6bd4\u5982\u9526\u57ce\u5bfa\u5728\u8282\u65e5\u671f\u95f4\u5c06\u6bcf\u65e5\u6e38\u5ba2\u91cf\u4e34\u65f6\u63d0\u5347\u81f31500\u4eba\u6b21\uff0c\u4f46\u5728\u5e73\u65f6\u9650\u5236\u5728500\u4eba\u6b21\u4ee5\u5185\u3002\u6700\u8fd1\u6709\u4e00\u6bb5\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u4e0a\u7684\u89c6\u9891\u663e\u793a\u6709\u7ea6100\u4eba\u5728\u6392\u961f\u7b49\u5019\uff0c\u6bcf\u4eba\u53ea\u80fd\u505c\u7559\u5927\u7ea6\u4e24\u5206\u949f\u89c2\u770b\u3002<\/p>\n

\u300a\u9ed1\u795e\u8bdd\uff1a\u609f\u7a7a\u300b\u7684\u6d41\u884c\u4e0d\u4ec5\u8ba9\u5c71\u897f\u7684\u5386\u53f2\u9057\u8ff9\u5e7f\u53d7\u5173\u6ce8\u548c\u8bbf\u5ba2\u6fc0\u589e\uff0c\u4e5f\u5f15\u53d1\u4e86\u5bf9\u6587\u7269\u4fdd\u62a4\u63aa\u65bd\u7684\u6709\u6548\u6027\u7684\u601d\u8003\u3002\u4e00\u4f4d\u6765\u81ea\u6cbf\u6d77\u7701\u4efd\u3001\u8ddd\u79bb\u5c71\u897f700\u591a\u516c\u91cc\uff08\u7ea61,120\u5343\u7c73\uff09\u7684\u5927\u5efa\u7b51\u5e08\u5f20\u5170\u8868\u793a\u62c5\u5fe7\uff1a\u201c\u6e38\u5ba2\u5f88\u5bb9\u6613\u89e6\u6478\u5230\u6587\u5316\u9057\u7269\uff0c\u76ee\u524d\u770b\u6765\u90e8\u5206\u5730\u65b9\u7684\u4fdd\u62a4\u5de5\u4f5c\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u4e0d\u591f\u5145\u5206\u3002\u201d<\/p>\n

\u5728\u201c\u70ed\u6e38\u620f+\u65c5\u6e38\u201d\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u80cc\u540e\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u5f53\u4e0b\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u5a92\u4f53\u9971\u548c\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u6f6e\u6d41\u6a21\u5f0f\u3002\u6e38\u5ba2\u4eec\u8702\u62e5\u524d\u5f80\u8fd9\u4e9b\u7a81\u7136\u6d41\u884c\u7684\u70ed\u95e8\u76ee\u7684\u5730\u5df2\u4e0d\u7a00\u5947\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u5982\u5929\u6c34\u8fd9\u5ea7\u53e4\u4ee3\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u57ce\u5e02\uff0c\u5728\u4e00\u540d\u5927\u5b66\u751f\u53d1\u5e03\u4e86\u4e00\u6bb5\u5c55\u793a\u8be5\u5730\u533a\u72ec\u7279\u8fa3\u5473\u7f8e\u98df\u89c6\u9891\u540e\uff0c\u5c3d\u7ba1\u62e5\u6709290\u4e07\u4eba\u53e3\u4ecd\u7136\u8fce\u6765\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u8bbf\u95ee\u8005\u3002\u5728\u90a3\u9053\u540d\u4e3a\u201c\u65e0\u6c64\u706b\u9505\u201d\uff08malatang\uff09\u7684\u7279\u8272\u83dc\u80b4\u706b\u7206\u7f51\u7edc\u540e\uff0c\u653f\u5e9c\u529e\u516c\u5ba4\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5f00\u653e\u901a\u5e38\u4ec5\u9650\u901a\u884c\u7684\u505c\u8f66\u573a\u4ee5\u4f9b\u66f4\u591a\u6e38\u5ba2\u505c\u8f66\uff0c\u5e76\u589e\u52a0\u4e86\u94c1\u8def\u73ed\u6b21\u6765\u5e94\u5bf9\u9ad8\u5cf0\u3002<\/p>\n

\u5927\u91cf\u6e38\u5ba2\u6d8c\u5165\u5bfc\u81f4\u5f53\u5730\u4e0d\u5f97\u4e0d\u91c7\u53d6\u63aa\u65bd\u589e\u52a0\u4fbf\u5229\u8bbe\u65bd\uff1a\u4f8b\u5982\u5f15\u5165\u79fb\u52a8\u5395\u6240\u4ee5\u670d\u52a1\u6210\u7fa4\u7684\u6e38\u5ba2\u3002\u4e00\u4e9b\u5bfa\u5e99\u5219\u5b9e\u884c\u4e86\u6e38\u5ba2\u9650\u91cf\u653f\u7b56\u2014\u2014\u5728\u4e2d\u79cb\u8282\u671f\u95f4\u9526\u57ce\u5bfa\u7684\u65e5\u63a5\u5f85\u4eba\u6570\u4ece500\u63d0\u5347\u5230\u4e861500\u4eba\uff0c\u4f46\u5e73\u65e5\u4ecd\u9650\u5236\u4e3a\u6bcf\u65e5\u6700\u591a500\u540d\u8bbf\u5ba2\u3002<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u5728\u4eba\u6f6e\u6c79\u6d8c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5386\u53f2\u9057\u8ff9\u7684\u5b89\u5168\u4fdd\u62a4\u6210\u4e3a\u4e86\u4e00\u5927\u5173\u6ce8\u70b9\u3002\u201c\u5982\u4f55\u5e73\u8861\u65c5\u6e38\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\u4e0e\u6587\u7269\u4fdd\u62a4\uff1f\u201d\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u5f15\u53d1\u7740\u4f17\u591a\u53cd\u601d\u3002\u5728\u300a\u9ed1\u795e\u8bdd\uff1a\u609f\u7a7a\u300b\u7684\u70ed\u6f6e\u4e2d\uff0c\u6e38\u5ba2\u4eec\u7684\u89e6\u6478\u884c\u4e3a\u6709\u65f6\u4e0d\u514d\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u73cd\u8d35\u6587\u7269\u6784\u6210\u6f5c\u5728\u5a01\u80c1\uff0c\u800c\u5f53\u524d\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u7c7b\u4fdd\u62a4\u4f3c\u4e4e\u5c1a\u663e\u4e0d\u8db3\u3002<\/p>\n

\u968f\u7740\u65c5\u6e38\u4e1a\u7684\u7206\u53d1\u5f0f\u589e\u957f\uff0c\u5982\u4f55\u5b9e\u73b0\u6587\u5316\u65c5\u6e38\u8d44\u6e90\u7684\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\uff0c\u4fdd\u6301\u5386\u53f2\u9057\u8ff9\u4e0e\u6587\u5316\u7684\u5b8c\u6574\u6027\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u9053\u5fc5\u987b\u601d\u8003\u548c\u89e3\u51b3\u7684\u91cd\u8981\u8bfe\u9898\u3002 <\/p>\n

\n

\u65b0\u95fb\u6765\u6e90\uff1a<\/b>www.bloomberg.com
\u539f\u6587\u5730\u5740\uff1a<\/b>'Black Myth: Wukong' Brings Tourism Frenzy to Shanxi, China<\/a>
\u65b0\u95fb\u65e5\u671f\uff1a<\/b>2024-09-23
\u539f\u6587\u6458\u8981\uff1a<\/b><\/font><\/p>\n

It took a video game to inspire 24-year-old medical student Wang Xinyu to visit two ancient temples in her hometown in the remote northern Chinese province of Shanxi.\u201cEven as a local, I didn\u2019t know we have all these places,\u201d she said. \u201cThere were quite a lot of visitors. All of a sudden, there are many cars from other provinces on the roads.\u201dInspired by the hugely popular  video game, Chinese tourists are flocking to temples, pagodas and other historic sites in Shanxi, a mostly rural, mountainous region off the beaten path that\u2019s now seeing a deluge of visitors enthralled by the stunning vistas.Numerous sites are featured in the blockbuster action video game, which was released in August and is based on a classical Chinese novel, Journey to the West. It follows the adventures of a monkey warrior who battles adversaries.The game, developed by a -backed startup, has been a hit in China and abroad with its realistic rendering of landmarks. Some 27 of the 36 locations are set in Shanxi towns, from the , a UN-designated World Heritage Site featuring thousands of statues and carvings from an ancient dynasty, to the  dating from the second century that 24-year-old Wang visited.The deluge of visitors, which ramped up over the recent mid-Autumn festival, has been a boon for business in one of China\u2019s poorest provinces, but has also raised concerns about the readiness of rural towns to sustainably receive such masses.Since the pandemic, many Chinese tourists are foregoing overseas trips to seek out adventures domestically, a trend Beijing has also encouraged to spur domestic spending to bolster a sluggish economy.Jiang Bai, a 25-year-old interior designer from Nanjing, went on an eight-day tour to Shanxi earlier this month after getting hooked on the Wukong video game.\u201cI saw many beautiful scenes in the game modeled on architecture in Shanxi and I wanted to check out those places in person,\u201d she said.Jiang booked her 3,700 yuan ($525) trip on Ctrip, the country\u2019s largest online travel agency, and took a flight to get there. The Chinese arm of  and other operators have seized on the video game\u2019s popularity with many offering organized group tours.Visitor numbers from the recent three-day mid-Autumn festival show a spike to the province since the game\u2019s release. Bookings for Shanxi have surged more than 75% in recent weeks from last year, covering both the recent holiday as well as the upcoming Golden Week break in early October, according to Fliggy.com, Alibaba Group Holding Ltd.\u2019s online travel platform. In Linfen, home to a complex of hanging ceramic sculptures knowns as , bookings have surged more than fourfold.Shanxi\u2019s provincial tourism department has been quick to jump on the bandwagon, posting at least 30 videos to tout the sites, with one, which has gone viral, juxtaposing footage from the video game with the real-life attractions. Tourists are now lining up as early as 6:30 a.m. to get passport-like travel booklets that can be stamped at scenic spots as a keepsake.In today\u2019s social media saturated world, it\u2019s not uncommon for Chinese tourists to flood to suddenly trendy hotspots.Earlier this year, the ancient Silk Road city of Tianshui, home to just 2.9 million people, was bombarded with visitors after its tongue-numbing local delicacy, a soupless version of hotpot, went viral after a college student posted a clip of the dish online.So many visitors poured in for the 15 yuan malatang bowl of spicy meat and veggies that government offices had to open their normally restricted parking lots and railway operators added train services to accommodate the crowds.In Shanxi, mobile toilets have been trucked in to cater for the descending hoardes and some temples have had to implement control measures: the Tiefo Temple in the city of Jincheng has capped daily visitors at 500 although bumped it up to 1,500 during the recent festival. One recent social media post showed a line of about 100 people waiting to get in, with each visitor allowed just a two-minute look. In another video of the Yungang Grottoes, crowds can be seen swarming below centuries-old ceramic sculptures that hang precariously from walls and ceilings. Zhang Lan, an architect from a coastal province 700 miles (1,120 kilometers) away, toured Shanxi for a week recently, drawn by the relatively low prices. But the tourism frenzy has her worried about how the historical relics will remain protected.\u201cIt\u2019s easy for tourists to touch cultural relics with their hands,\u201d she said. \u201cIt does seem to me there\u2019s not enough protection at some sites.\u201d<\/pre>\n
<\/p>\n
<\/div>
\r\n