{"id":1333,"date":"2024-09-22T11:25:12","date_gmt":"2024-09-22T03:25:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kafeizha.com\/?p=1333"},"modified":"2024-09-22T11:25:12","modified_gmt":"2024-09-22T03:25:12","slug":"%e4%b8%96%e7%95%8c%e6%8e%92%e5%90%8d%e7%ac%ac1%e7%9a%84%e4%bc%8a%e5%8a%a0-%e6%96%af%e7%93%a6%e6%b3%b0%e5%85%8b%e5%9b%a0%e4%b8%aa%e4%ba%ba%e4%ba%8b%e5%8a%a1%e9%80%80%e5%87%ba%e4%b8%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.tomjun.com\/?p=1333","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u6392\u540d\u7b2c1\u7684\u4f0a\u52a0-\u65af\u74e6\u6cf0\u514b\u56e0\u201c\u4e2a\u4eba\u4e8b\u52a1\u201d\u9000\u51fa\u4e2d\u56fd\u516c\u5f00\u8d5b"},"content":{"rendered":"

\u65b0\u95fb\u6765\u6e90\uff1a<\/b>www.nytimes.com
\u539f\u6587\u5730\u5740\uff1a<\/b>World No. 1 Iga Swiatek withdraws from China Open due to \u2018personal matters\u2019<\/a><\/font>
\u65b0\u95fb\u65e5\u671f\uff1a<\/b>2024-09-20<\/p>\n

Swiatek \u56e0\u201c\u4e2a\u4eba\u4e8b\u52a1\u201d\u9000\u51fa\u4e2d\u56fd\u516c\u5f00\u8d5b<\/p>\n

\u5979\u81ea6\u6708\u593a\u5f97\u6cd5\u7f51\u51a0\u519b\u540e\uff0c\u81f3\u4eca\u672a\u80fd\u518d\u8d62\u4e0b\u4e00\u4e2a\u9526\u6807\u8d5b\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0a\u5468\u8fd8\u5728\u7f8e\u56fd\u516c\u5f00\u8d5b\u7684\u534a\u51b3\u8d5b\u4e2d\u8f93\u7ed9\u4e86 Jessica Pegula\u3002\u5979\u8fd8\u51b3\u5b9a\u653e\u5f03\u672c\u5468\u7684\u97e9\u56fd\u516c\u5f00\u8d5b\u3002\u4e3a\u4e86\u6709\u4e00\u4e2a\u5408\u9002\u7684\u4f11\u606f\u671f\u5e76\u66f4\u597d\u5730\u6062\u590d\u4f53\u529b\uff0c\u65af\u74e6\u6cf0\u514b\u5c06\u4e0d\u4f1a\u53c2\u52a0\u5373\u5c06\u4e3e\u884c\u7684\u4e2d\u56fd\u516c\u5f00\u8d5b\u3002<\/p>\n

\u5728\u5979\u7f3a\u5e2d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e16\u754c\u6392\u540d\u7b2c\u4e8c\u7684 Aryna Sabalenka \u6709\u671b\u7f29\u5c0f\u4e0e\u6ce2\u5170\u9009\u624b\u4e4b\u95f4\u7684\u79ef\u5206\u5dee\u8ddd\uff082169\u5206\uff09\uff0c\u800c\u4e2d\u56fd\u516c\u5f00\u8d5b\u51a0\u519b\u5c06\u83b7\u5f971000\u5206\u3002Sabalenka \u540c\u6837\u6709\u673a\u4f1a\u4e89\u593a\u5e74\u7ec8\u7b2c\u4e00\u3002 <\/p>\n

\n

\u539f\u6587\u6458\u8981\uff1a<\/b><\/p>\n

World No. 1 Iga Swiatek has pulled out of the China Open, a WTA 1000 event one rung below the Grand Slams, \u201cdue to personal matters\u201d. Swiatek has not played since losing in the US Open quarterfinals to Jessica Pegula two weeks ago, having also withdrawn from this week\u2019s Korea Open 500 event. She won\u2019t be part of Poland\u2019s squad for the Billie Jean King Cup finals in November in order to give herself a proper off-season, and now won\u2019t travel to Beijing for the China Open, which begins next week. Advertisement On Friday morning, Swiatek issued a statement saying that: \u201cDue to personal matters, I\u2019m forced to withdraw from the China Open in Beijing. I\u2019m very sorry as I had an amazing time playing and winning this tournament last year and was really looking forward to being back there.\u201d A representative for Swiatek indicated that she is targeting a return at the Wuhan Open, a 1000 event that starts immediately after Beijing finishes. Swiatek, despite her healthy lead at the top of the WTA rankings, has struggled since winning her fourth French Open title in June. Since then she has not reached a final in the four events she has played, and spoke at the Cincinnati Open in August about tennis\u2019s jam-packed schedule risking burnout for the players. \u201cIt\u2019s not going to end well. It makes tennis less fun for us,\u201d she said. \u2018I love playing in all these places, but it\u2019s pretty exhausting and most of the WTA players would tell you that, especially when you\u2019re playing at a high level.\u201d Swiatek has cited the increased number of mandatory events and the challenge of two-week 1,000 tournaments (of which the China Open is one). Though at the U.S. Open she rejected the idea that she would benefit from a break. \u201cI don\u2019t think it would make sense,\u201d she said. \u201cIf you\u2019re out of tour, then it\u2019s pretty hard to come back\u2026 I\u2019m ready for playing till November, I guess, unless I\u2019m going to get injured.\u201d In Swiatek\u2019s absence, world No. 2 Aryna Sabalenka has the chance to almost halve the Pole\u2019s 2169-point lead at the top of the rankings (the Beijing Open winner will take home 1,000 points). Sabalenka would also become the leader in the race to be the year-end No. 1, which only takes into account points gained in 2024. (Sarah Stier\/Getty Images)<\/p>\n

<\/div>
\r\n